spidey_77
Hari ini di distrik Minato Touto Tower Aku beritahukan kepada anda.
Pada saat ini sedang dilakukan Festival Tanabata di Menara Touto.
Banyak pengunjung telah berkumpul di sini ...
ya aku tahu!
jam 04:00 di Rumah Profesor kan?
jangan lupa!
jangan sampai terlambat, dah!.
aku harus mencari senter.
akan ku cari di suatu tempat ...
biasanya ada di laci ini.
ketemu!
Siapa? kak Ran?
Paman masih main mahyong, dia belum pulang.
pasti hanya perasaanku.
lama tak jumpa, Kudou Shinichi.
Atau harus kupanggil Edogawa Conan?
aku tak percaya kau masih hidup sebagai anak kecil.
Benar-benar mengejutkan, kak?
Bagaimana? Bagaimana dia tahu identitasku?!
Conan?
Conan, apa yang terjadi?
ada yang datang.
Conan?
lihatlah.
Bagaimana orang-orang berakhir dengan seperti ini.
Conan? Apakah ada masalah?
Conan?
di mana kau?
aku datang.
Conan?
RAN!
Sial. Mimpi mengerikan.
Translation - Editing: Fadly...
Detective Conan The Raven Casher
Subtitle Di Dapat Dari Versi Italia Yang Di Terjemahkan Ke Bahasa indonesia, Mohon Maaf Bila Ada Kesalahan Dalam Terjemahan.
Aku detektif Shinichi Kudo.
ketika aku pergi ke taman hiburan dengan Teman masa kecil dan sekelasku, Ran Mouri ...
...Aku melihat Transaksi mencurigakan.
Ketika aku melihat mereka melakukan Transaksi mencurigakan itu ...
... Salah satu dari mereka menyerangku dari belakang!
aku dipaksa minum racun
setelah aku bangun
tubuhku mengecil!
jika mereka tau kudou Shinichi masih hidup
aku akan berada dalam bahaya dan lagi org yg ku sayang akan terlibat
di bawah saran dari prof agasa aku harus mengubah identitasku
saat ran tanya namaku tanpa pikir panjang aku memberitahu namaku Edogawa Honan
untuk mengumpulkan informasi tentang org2 itu
aku pindah ke rumah ran, ayahnya adalah detektif
orang-orang Organisasi Hitam itu adalah.
Gin ...
Vodka ...
Vermouth ...
Chianti, Korn ...
Dan Sherry.
Nama sebenarnya adalah Shiho Miyano.
ibu dan ayahnya, adalah anggota organisasi hitam yang meninggal dalam kecelakaan.
kode namanya adalah Sherry.
... Dialah yang menciptakan Apotoksin-4869
Namun, satu-satunya keluarganya yang masih hidup Miyano Akemi, dibunuh oleh organisasi...
ketika ia mencoba kabur dari organisasi.
ia minum obat untuk bunuh diri.
Tetapi tubuhnya juga Mengecil.
Kemudian, dia berganti nama menjadi Ai Haibara.
Denganku melawan organisaai dari Organisasi.
Sementara itu, sejak berhadapan dengan Vermouth aku mendapatkan petunjuk yang sangat penting.
Berhenti.
Jika kau merusaknya, temanku akan menerima sinyal yang menunjukkan tempat email itu terkirim.
kode...
...email dengan.
"lagu Tujuh anak" ?!
Ya. kode saat memasukkan alamat e-mail terdengar seperti ini.
Melodi "Tujuh anak".
kau kirim email ke alamat itu?!
Bodoh!
Aku akan minta Detektif Takagi untuk melacak alamat ini.
Dia akan terbunuh... Detektif Takagi.
Jika dia mencari orang itu.
Dan mereka akan mencari siapa yang memberikan alamat email itu...
dan sasaran tertuju kepada kudo yang memberikan alamat email itu.
lebih baik lupakan saja.
Karena alamat email itu adalah...
... Kotak Pandora yang tak boleh di buka.
Walau tubuh kecil, tapi otak tetap sama.
Tidak Ada Yang Tidak terungkap!
Kebenaran Selalu Ada satu!
Kota Beika
Di sini di sini!
aku menemukan serangga!
Berhasil!
lebih mudah menemukan di tempat yang tinggi!
Baiklah! aku juga akan naik.
kau 'kan tak bisa memanjat, Genta.
sebaiknya jangan.
benar.
Hanya edogawa yang bisa memanjat seperti monyet ...
monyet ini minta maaf...
Itu benar. Kau bisa gunakan suspender elastis..
Suspender elastis?
Yang ini, kan?.Aku menemukannya di rumahmu.
Ya. aku melakukan beberapa perubahan.
jika kau tekan maka akan memanjang sejauh 100 meter.
Cukup kau gunakan seperti sabuk.
Jika kau tekan lagi maka akan memendek dengan cepat.
M-maaf ...
Hati-hati.
Akhirnya kutemukan kau!
Bagus, Genta.
Kumbang badak!
Berhenti!
Ada satu lagi di sini!
Satu Betina dan satu Jantan!
Apa itu?
Di sayap yang betina ada selotip.
Lihat.
Benar Apa maksudnya!
Ada sesuatu yang tertulis.
Mari kita lihat ...
"Buka".
Ini pasti dari kotak makan siang.
Itu ketika aku membeli bekal ayam goreng kemarin....
Ayam goreng?
Pantas Perutmu jadi membesar.
Biar kulihat.
Ini.
Siapa yang membuat hal yang mengerikan seperti itu?
Tapi Kumbang Jantan dan betina itu mungkin...
... Sepasang kekasih.
Jika begitu, kata beri nama mereka!
Satunya...
Yang jantan penggembala! dan Yang betina gadis penenun!
Nama yang bagus!
Ngomong-ngomong festival Tanabata hampir tiba.
Tanabata...
lebih baik di lepaskan.
Waktunya teka-teki yang di tunggu-tunggu telah tiba.
Siapa yang menunggu.
Suatu hari di malam Tanabata ...
...Penggembala dan penenun yang tidak dapat bertemu karena hujan deras.
Setelah berpikir ...
Mereka memutuskan untuk bertemu lagi secara diam-diam.
selama bertemu kekasihnya, hari itu begitu singkat.
Jadi hari apa mereka saling bertemu...
# 1: 1 Januari, tahun baru
# 2: 2 february, awal musim semi.
# 3: Maret 3, di Hari anak.
# 4: 5 Mei, festival perahu naga.
Aku tahu! Jawaban nomor 3 yang hari anak.
karena boneka pria dan wanita saling mencintai.
Bukan. yang benar jawaban nomor 4 festival perahu naga.
Karena mereka berdansa dengan semangat!
Nomor 1.
Di tahun baru kau dapat makanan apa saja yang inginkan.
Semua punya jawaban masing-masing.
Profesor, apa jawabannya?
yang benar, nomor 4.
jawabanku benar?
Namun, penjelasannya salah...
5 Mei adalah hari anak.
jika kata itu di pecah...
"Ko-i-tomo-no-hi" yaitu "Hari Valentine" akan jadi hari koi(cinta), kan?.
Begitu.
Oleh karena itu, hari itu jadi terasa singkat, kan?
Ini Hari Valentine.
jika pasangan ini adalah penggembala sapi dan Gadis Penenun bisa bersama itu akan hebat
tapi, nama itu tidak cocok.
Mengapa tidak?
aku pikir cocok.
Gadis penenun adalah bintang vega dalam bahasa Inggris.
Selotip yang tertempel di kumbang betina adalah "V", "V" adalah Vega ,kan?.
Benar! Cocok!
Ya!
Tak heran kau adalah haibara
Bagaimana aku turun!?
Sial!
Apa yang terjadi?
Berhenti! berhenti!
Sial!
spidey_77
Hei! Apakah kau baik-baik saja?
- Panggil ambulans segera! - Baik!
Tanabata ... Kyo ...
Bertahanlah sedikit lagi! Ambulans untuk datang!
Hei, bertahanlah! bertahanlah!
Dengarkan. Aku membawamu sebagai pengecualian.
kau harus sopan.
Ayah, Dasimu tidak lurus.
Pak Mouri?
Maaf memanggilmu sepagi ini.
Selamat pagi Ran, Conan.
Selamat pagi.
kudengar ini adalah serangkaian pembunuhan berantai besar?
Ya.Di TKP kami menemukan mahyong di kawasan Odawara
dua hari sebelum pembunuhan.
Kami juga menemukan mahjong Di TKP.
Bahkan di tempat lainnya mahjong di temukan juga...
Tokyo, Kanagawa, Shizuoka dan Nagano...
... Total 5 kasus yang berhubungan dengan daerah itu.
Begitu...
kita akan ceritakan Rinciannya setelah meeting.
Ini dia.
Itu bukankah itu Mouri? lama tak bertemu.
Suaramu keras seperti biasa, Yokomizo ...
Aku Sango. ini Saudaraku, Juugo.
Aku Tahu. aku pernah bertemu berkali-kali.
Sango? Juugo?
Jadi, Siapa wanita yang di sana itu?
Aku lupa memperkenalkan. dia inspector kepolisian Pusat Saitama Ogino.
Aku Ayumi Ogino.
aku mendengar banyak hal tentangmu.
Aku tak tahu saitama punya inspectur yang cantik.
Dia juniorku ketika masih di saitama.
Polisi Saitama Kenapa ada di sini?
Aku di sini karena aku korban mereka membunuh di tokorozawa.
Oleh karena itu aku di sini.
Dan kau Mouri-san? Mengapa ada di sini?
Atas permintaan Matsumoto dia diundang sebagai tamu.
Detektif swasta bahkan di undang ... Apa tidak memalukan.
Tepat.
Kau ...
...Inspector daerah di Nagano Yamato Kansuke.
Dan kau polisi konyol dari Daerah Gunma!
Pak Mouri jangan begitu.
Kau tahu namaku, Yamamura Misao, kan?
lihat!
Tapi kejadian hanya terjadi sampai nagano, kan?
Apa yang Polisi Gunma lakukan di sini?
Nagano dan wilayah Gunma adalah TKP.
Pembunuh itu melakukan aksinya di perbatasan wilayah Gunma!
Oke, oke. aku tahu namamu.
I-Inspector?!
Kau seorang Inspector?
Jadi kau telah sadar?
Terima kasih berkat anda aku dipromosikan menjadi inspector!
Bahkan kau telah menjadi seorang inspektur?...
Apakah kepolisian Gunma bisa tenang
Sementara itu, apakah anak berkacamata itu datang?
Anak berkacamata?
Apakah maksudmu Conan?
Ya, Edogawa Conan!
Jika ada dia kasus selalu terselesaikan!
Aku juga begitu.
Aku juga!
hal itu juga terjadi kepada kami?
Jadi, kita semua merasakannya.
Kemudian kita kehilangan kesadaran dan tak tahu kasus terpecahkan, ya?
Gawat!
Kehilangan kesadaran?
Benarkah?
Aku Tidak begitu.
aku juga tidak pernah begitu.
Apakah hanya aku yang begitu?
kaulah satu-satunya polisi yang ku bius.
Hal ini sangat aneh ...
Mari kita mulai sekarang.
Maaf.
Pak Mouri? Pak Mouri?
Siapa pria yang menakutkan itu?
Bodoh!
Dia administrator supervisor Kiyonaga Matsumoto.
Apa?! Wajah menyeramkan itu?
Kau akan di hajar jika berkata begitu lagi.
pertama, selain kasus keenam, semua lima korban lain ...
... Dibunuh menggunakan pisau besar.
di lihat dari bekas luka ...
... Kemungkinan pelakunya menggunakan tangan kanan.
Selain itu, lima kasus pembunuh menggunakan alat setrum,
... Kemudian ... tewas dan ditinggalkan di TKP.
... Tewas di tempat.
Pada titik ini ada pertanyaan, mengapa tersangka
Membawa korban ke tempat lain dan dibunuh di sana?
Yang kedua, Biji mahyong dengan lingkaran merah...
...Dan huruf Alfabet dan garis vertikal hitam di belakang.
... Ditemukan bersama keenam korban.
Ini mungkin sebuah pesan yang ditinggalkan pelaku.
Mengenai 7 lingkaran Merah di bagian kanan atas dan kiri bawah...
... Belum dapat diketauhi.
Jika kita melihat dua huruf A, E, H, Z. ..
Dan L.
Dan sesuatu telah di ambil dari...
...Keenam korban.
Kalung, dompet kecil, tas pelindung...
Kunci sepeda motor dan sebuah Boneka.
Apakah hilang saat korban dibawa?
Tidak, jika itu terjadi pada salah satu atau semua korban...
...Kita akan tetap berpikir itu perbuatan si pelaku.
Jadi maksud dari pesan itu adalah...
Ada pesan lain.
Korban keenam ketika sekarat meninggalkan pesan dia bilang..."Kyo Tanabata"...
Mungkin petunjuk.
Gunung Dai-gan,
Mungkin Dia pernah melihat pelakunya ketika beristirahat disana.
Maksudku...semuanya,
Mari kita permudah permasalahannya.
Potongan mahjong itu berarti permainan itu sendiri.
Motifnya adalah sengketa yang...
...terjadi karena mahjong.
menempatkan satu lingkaran di tujuh lingkaran di potongn mahjong
... Berarti ada 8 orang yang bermain mahjong.
dan, kedua lingkaran di bagian tujuh lingkaran yang berwarna
salah satunya artinya pelakunya
dan yang satunya adalah korban,
Jadi, pembunuhan ini akan terus berlanjut.
Itu yang kutakutkan.
Namun, delapan orang yang anda sebutkan tidak memiliki potongan mahjong itu?
satu lingkaran dari tujuh lingkaran di potongan mahjong itu memiliki arti lain.
Itu berarti, si pelaku akan memenangkan menggunakan satu dan tujuh lingkaran.
Dan dengan itu, dia bisa mengubah situasi secara menyeluruh, Itu trik yang hebat!
Benarkah?
meskipun demikian, seseorang telah mengacaukan kesempatan untuk menang!
Sehingga Si pelaku marah.
Benar
mungkin yang lain sedang bermain bersama dalam permainan ini.!
Oleh karena itu si pelaku tidak bisa di maafkan!
Jadi otif itu di sebabkan oleh.
Maaf...
Mengapa dia memindahkan korban ke tempat lain kemudian membunuhnya?
Dan...
Apa arti dari pesan Ryugasaki?
Itu...
Itu Adalah...
Itu... bisa jadi apa saja.
Administrator.
Apakah keenam korban mempunyai arti khusus bagi tersangka?
Jadi itu mungkin petunjuk tentang si pelaku.
Dan enam korban. keenam orang itu.
...Pasti memiliki hubungan dengan si pelaku.
Menemukan kesamaan dari enam orang adalah...
... Cara tercepat untuk membawa kami ke si pelaku.
kemungkinan mahjong yang diceritakan oleh mouri bisa jadi benar.
Dan maksud dari huruf alfabet itu dan...
...Maksud dari pesan yang di tinggalkan korban ketika sekarat.
Perhatian semuanya.
Pembunuhan mungkin akan terjadi lagi.
Kita harus mencegahnya demi kehormatan kepolisian.
Pada saat-saat seperti ini, kami harus mengesampingkan egoisme...
...dan berbagi apa yang kita punya kepada satu sama lain..
Kita harus hentikan pembunuhan berantai ini dengan segera.
Selidiki dengan teliti dan benar.
Ya, Pak!
Toilet! di mana toiletnya?!.
Sepertinya sudah selesai.
Ya.
Inspektur Matsumoto!
Lama tidak bertemu. bagaimana kabar Sayuri-sensei?
kau Mouri's ya ...
Putriku, Baik-baik saja...
Mouri, aku percaya padamu.
Ya, pak!, Aku Kogoro Mouri, akan melakukan yang terbaik!
Selamat siang!
Detektif Chiba kau terlihat kurus?
Kau memperhatikan?
Baru-baru ini aku berolahraga.
Dari program pagi yang disiarkan ditelevisi.
berbicara tentang itu,
Shiratori, tubuhmu semakin gemuk.
Jangan mengejek, Mouri-san.
Aku pergi ke Gym dua kali seminggu.
Tidak biasanya kau minum kopi hitam.
Ya.
Kata dokter aku harus mengontrol kadar gulaku.
Lagi pula, bukankah kau membenci hal-hal yang manis?
Ada tiga kasus pembunuhan.
Aku harus mengkonsumsi yang manis-manis.
Emm, Detektif Yokomizo ...
Maksudku yang kakak.
Ok.
Itu...Anak yang kau bicarakan Edogawa Conan?
Ya!
Mungkin karena dia banyak mendengarkan analisis mouri.
Kadang-kadang dia menemukan petunjuk besar
Dan dia selalu melihat sesuatu yang menarik..
Yang Kadang luput dari pandangan para polisi.
Begitu?
Gagak~
Kenapa kau memekik~
Gagak~
Detektif Yamamura! Lagu itu...
Mungkin kau belum tahu, Karena belum pernah dengar...
Kenapa kau menyanyikan lagu itu pak Yamamura?
Mengapa? Aku mendengarnya ketika di toilet.
Suaranya seperti telepon.
Ketika aku keluar dari toilet...
...Polisi berkacamata sedang sedang memegang ponsel...
Tunggu, Conan!
Mungkinkah...
Mungkinkah mereka ...
Mungkinkah...
Ada!
Conan, ada apa?
Sialan!
Aku harus pergi ke toilet!
Conan!
Padahal di sini WC ...
Porsche 356A mobil itu...
Mobil Gin
Mengapa? Mengapa datang ke pertemuan itu?
Apa tujuan mereka?
Apa yang kau katakan?!
Mereka ada di pertemuan itu?!
Diam! Tenanglah sedikit.
Haibara tampaknya tidak dengar.
Berada di laboratorium bawah tanah.
Yang kutakutkan Vermouth yang menyamar sebagai polisi.
Dia pasti mengirim hasil pertemuan itu Kepada bosnya ketika menunggu di lift
Jadi inspektu Yamamura mendengar...
Suara ponsel dari email yang di kirimkan seperti lagu tujuh anak.
Tapi mengapa?!
Gawat...
Aku pikir kalian berdua salah.
Haibara!
Jadi? Mengapa kau pikir itu adalah Vermouth?
Tidak hanya suara ponsel...
Aku juga melihat Porsche Gin.
Jika mereka berbaur dengan polisi Akan terlalu berisiko.
Jadi Vermouth menyamar menjadi salah satu dari mereka.
Lagi pula, yang pasti adalah, semua ini berhubungan.
aku ingin melakukan penyelidikan.
Bisakah kau membantuku?
Tidak masalah bagiku, tapi ...
Bahkan jika aku bilang jangan kau juga tidak akan mendengarkan...
Tapi kau harus berhati-hati.
Aku yakin kau tahu itu...
Ya. Aku mengerti.
Usui Pass - Daerah perbatassn
Atsugi Odawara Highway - Taman Lapangan osiso
Nerima Ward, Osizumi Barat - Ikoi Ormanı
Isogo Ward, kota Yokohama - Sungai Horiwari
Kabupaten Shizuoka, kota Izu - Sukumo Dagi
Lama Hokane Otobanı - Tol Hayakawa
Apa? Mereka tidak main Mahjong?
Ya.
Menurut laporan investigasi mereka tidak main mahjong.
Maaf, tapi perkiraanmu salah.
Kami tidak punya apa-apa.
Seandainya Kudou di sini ...
Maksudmu detektif SMA Shinichi Kudo...
... yang telah membantu banyak kasus??
Ya...
Sudah lama aku tidak dengar namanya.
Mungkin dia bosan bermain jadi detektif.
Kupikir Tidak.
Beberapa waktu yang lalu di Festival SMA Teitan.
... Dia memecahkan kasus.
Takagi!
Maaf!
Apa artinya?
Karena permintaannya, kasus ini dirahasiakan.
Begitu?
Dia benar-benar rendah hati.
mengapa dia menjadi seperti itu?
ia lebih mementingkan dirinya daripada orang lain.
Kau tidak mendapatkan informasi selama bolos 2 hari, kan??
Ya.
Jadi, Apa arti potongan mahjong dan huruf alfabet itu?
aku tidak tahu tentang hal itu.
Tidak ada hubungannya dengan Festival tanabata dan kyo.
Hebat, Mitsuhiko! Kau hebat!
Ini kumbang Badak, ya?
Ya. Aku ahli dalam hal ini.
tapi jangan lakukan sesuatu seperti menempelkan selotip pada sayap mereka.
Yang menempelkan selotip di kumbang betina, ya?
Siapa yang melakukan hal semacam itu?
Benar.
Ngomong-ngomong, Genta, kau membuat ular?
Masa tidak tahu?
Ini belut! B-e-l-u-t!
Belut lagi?
Genta benar-benar menyukai belut.
bahkan permintaannya di kertas Tanabata pun begitu.
aku ingin makan belut yang banyak! - Genta
Benar ya, Tanabata besok.
Tanabata ... Kyo ...
Apa artinya?
Kau harus matikan ponsel jika sedang rapat.
Maaf.
Lalu?
Apa?!
Ya, baik!
Kabar baik.
Pelaku pembunuh berantai mungkin akan muncul di Beka-shi..
Apa yang kau katakan?
Fukase Minoru, 27 tahun.
Dia di curigai menikam menggunakan pisau.
dia melukai dirinya sendiri dan masuk daftar sebagai buronan..
kita memerintahkan beberapa orang untuk mengawasi pacarnya.
Dan datang yang dilaporkan bahwa dia sedang maninggalkan Nagano untuk menuju Tokyo
Dia turun di stasiun Beika.
Yoshii Risa, 21 tahun.
Bekerja di sebuah bar di Nagano
mengapa laki-laki bernama fukase membunuh jinyo?
Tampaknya saat mereka mengantri di Taman Tropical,
...Jinno melarangnya merokok. Dia sangat marah.
Taman Tropical...
Takagi?
Apakah kau menemukan sesuatu?
Mungkin ...
Mungkin semua korban berada di antrian yang sama pada hari itu.
Apa? jelaskan segera.
Baik!
Di sana sudah dua jenis potongan mahjong dekat korban.
Jinno lingkaran 1,dan yang 7 lainnya.
jika kita mengatur lingkaran merah dari potongan mahjong seperti ini
... Urutan korban jadi seperti ini.
Begitu?
Jadi Fukase ...
Yah, Megure. kirim anak buah dan inspektur Yamato
Aku tidak mengerti. kenapa kau harus ikut?
Aku akan pergi ke TKP dari kejadian besar!
Bagaimana denganmu? inspektur!
Baiklah, mari kita berpencar dan lakukan seperti kita telah direncanakan.
Apakah dia pelakunya?
Atau orang itu...
Minoru!
Fukase muncul.
Tetap di tempatmu.
Jangan bertindak sembarangan.
Cepat!
Game center di lantai 7.
Ya. Ayo makan es krim sebelum pulang.
Aku mau dua lapis dengan vanila dan cokelat.
inspektur, anak-anak itu menghalangi Fukase.
Tenang. Tunggu hingga anak-anak menjauh dari fukase.
Mengerti.
- Apa di sini? - Satu lantai lagi.
lantai 5 telah di lewati
Kita hampir sampai.
Sekarang
Ya, pak.
Mengerti!
Tunggu!
Dasar bodoh!
Fukase! jangan bergerak, ini polisi!
Tidak ada tempat untuk melarikan diri!
Sial!
Jangan bertindak bodoh, Fukase!
Tolong!
Jangan mendekat atau kubunuh dia!
Sial ...
Tetap di tempat!
Aku tak akan Bertanggung jawab apapun yang terjadi!
Hentikan! Kau tak bisa lari!
Diam! jangan mendekat!
Jangan mendekat!
Tetap menjauh!
OK, tenanglah!
Apa kau berani?
Sepertinya ia pingsan.
Tapi bagaimana?
Menjauh darinya ...
Minoru pergi dari sini ...
Tenang Risa.
Jatuhkan pisau itu.
Tidak
tidak ada yang dapat kau lakukan.
Jatuhkan pisau itu.
Tidak! Tinggalkan dia!
Baik. Risa.
Kau tidak perlu melakukan apa-apa lagi.
Maaf.
Kau baik-baik saja, Inspektur?
Jangan khawatir.
Aku mempunyai banyak lemak di perutku.
Maaf ...
Maaf! aku telah bertindak sembarangan.
Tidak apa. ini resiko tugas.
apa aku akan membiarkan polisi dari stasiun lain terluka di daerah kami?
Apakah ada masalah?
Tidak.. dimana sandera tadi?
Kau berencana untuk pergi begitu saja seperti itu?
Kau tidak boleh bertindak dengan pria.
Vermouth?
Aku tidak punya pilihan lain.
Kau telah memaksaku
Selain itu, orang itu mungkin bukan pembunuh
Ya.
Pelan-pelan! bahuku sakit.
Bahumu sakit?!
Itu benar,...
Jangan mendekat!
Orang yang bahkan tidak dapat mengangkat lengannya tidak mampu melawan.
Selama itu tidak terluka setelah bertindak.
Kau mengenaliku.
-Kakimu. - Kakiku?
Kaki kanamu menggembung.
Ada senjata di sana, kan?
Selain itu, pipi kirimu dipotong oleh dia tapi tidak ada darah.
Sial
Mungkin aku harus mendapatkan topeng yang berdarah lain kali.
Sudah kuduga itu kau. ia pasti mengambil kau sebagai sandera denan sengaja
Menyingkirkan polisi dan akhirnya menembaknya
Seperti rencana yang sempurna.
Tapi, jika itu kau, kau tidak perlu menembak
Aku tidak berpikir bahwa aku akan mendapatkan pujian apa kaitannya organisasi dengan kasus ini?
Pertanyaanmu menusuk.
Jawab.
Itu adalah NOC!
NOC?
Ada anggota organisasi yang...
berpura-pura menjadi warga biasa di antara para korban?
Itu benar.
Mata-mata membawa kartu memori...
Berisi daftar mata-mata dengan organizaion sebagai pencegahan.
Organisasi pasti akan membunuhnya segera.
Tapi...
Dibunuh Oleh orang lain sebelum kau.
Ya..
Dan kartu memori itu pasti di tangan si pembunuh.
Aku menduga dia tidak tahu apa itu.
Aku mengerti.
Jika Polisi menangkap pembunuhnya,
Kau akan dapat masalah begitu mereka mendapatkan data tersebut dari tangan mereka.
jika kau ada di sini, itu berarti mata-mata itu ada di antara polisi.
Tidak, tidak!
Kau minta temanmu untuk menyamar sebagai polisi.
Itu sebabnya kau datang kepertemuan itu.
Hanya untuk memastikan bahwa orang yang menyamar bekerja dengan baik.
Atau kau akan melakukannya sendiri.
Siapa?! Siapa penyamaranmu?! Apakah polisi benar-benar dalam bahaya?!
Itu saja yang dapat ku katakan. kau harus menemukan sisanya sendiri.
Kode Namanya...
Namanya ... Irish
irish ...
Ya. Semacam wisky yang ringan dan murni.
Maaf! Keamanan!
Anak ini tampaknya tersesat.
Tersesat?
Tidak ...
Semoga beruntung!
kau melakukan yang terbaik.
Sial!
Ya, aku Megure. Adinistrator?
Aku dapat telepon dari pelukis bernama Shinodou Jin.
Alamatnya di Hachioji.
Ok. Ok. Ya.
Satou! Takagi!
- Segera kau pergi ke Hachioji! - Ya!
Aku tahu, Shindou, bukan?
Ini tidak mudah, kak. Jika kita berangkat dari sini
bahkan Jika kita tiba sebelum polisi, mereka akan melihat kita ketika kita bertindak.
Tidak akan ada polisi.
Hey, Ini aku.
Bagus. kita berhasil..
-Aku akan mengambil yang kanan - Oke. Aku akan mengambil yang kiri.
Tampan.
Cantik.
- Ada Apa... - Tenang! Perlahan-lahan ke samping.
Ok!
Bannya pecah.
Di sini juga.
Takagi, hubungi Shiratori.
Ok.
Sial. Seseorang datang sebelum kita
Tidak perlu berlama-lama. ayo Pergi.
Apa yang kau katakan?! Tak ada orang?!
Dia tidak bisa pergi, kan?
Ya. Tampaknya ada perkelahian.
Kami yakin bahwa tersangka membawa shinodou pergi.
Kirim bantuan secepat mungkin.
Hubungi tim investigasi TKP
- baiklah - cepat.
Takagi ...
Apa yang terjadi?
Satou?
- Menyamar sebagai polisi? - Ya.
Nama sandinya Irish. Kau pernah dengar itu?
Tidak pernah.
Begitu?
Akan lebih mudah jika kita tahu bagaimana menyamar atau samarannya ...
kau lebih baik berhenti.
Jika Irish menyamar jadi polisi...
... ia akan mencurigaimu ketika kau berlari setelah kau menyadari vermouth ada di pertemuan.
ya, tapi ...
Apakah kamu tidak mengerti?!
Jika kau tetap akan terus menyelesaikan kasus ini...
...Mereka akan tahu identitasmu yang sebenarnya!
Ai...
Aku tahu kau cemas.
Kasus harus di pecahkan
Kita tidak tahu apa Irish masih menyamar jadi polisi atau tidak.
Irish ada di antara polisi yang menghadiri pertemuan.
Sementara kami sedang menyelidiki identitasnya,
kita harus menangkap pembunuh sebelum mereka lakukan sesuatu,
... dan mendapatkan memori itu yang telah dicuri oleh pengkhianat
Mungkin kita bisa kalahkan mereka dengan memori itu.
Tetapi apakah perkataan vermouth dapat dipercaya?
"Sebenarnya ia tahu Haibara adalah Sherry.
Mungkin juga dia tahu identitasku.
Tapi ia tidak melaporkannya ke organisasi, untuk beberapa alasan.
Kita tak punya pilihan selain percaya padanya sekarang.
Anehnya, ia memintamu untuk pergi ke kuil.
Dia menjaga Irish.
Sebelum masalah diselesaikan, lebih baik. kita jangan bertemu di luar sekolah.
Untuk Berjaga-jaga.
Apa itu, Gin?
di mana kau dua jam yang lalu?
Sepertinya kau berada di suatu tempat yang tidak terjangkau sinyal ponsel.
Kau mencurigaiku??
Terserah.
Kerjakan saja tugasmu.
Kaulah yang menyingkirkan detektif SMU Shinichi Kudo, kan?
Apa yang kau bicarakan?
Kudou Shinichi.
Apakah kau lupa?
Apa yang terjadi?
Maaf.
Tidak masalah.
Ya, ada apa denganku?
kota Ayas - Olahraga Taman Kouryou
Tidak diragukan lagi. Korban ini Shindou.
Oke, Aku Tahu. jam 3, kan?
-Detektif Takagi? - Ya.
Pukul 3 lebih ada rapat.
Apakah ada kemajuan?
Dia bilang mereka menemukan Shindou Tewas.
Di Mana?
Di Ayase, di Prefektur Kanagawa.
- Apa ada potongan mahyong? - Ya.
Ini salah satu lingkaran merah di kanan bawah Di bagian belakang bukan huruf alfabet.
Tapi Segitiga.
- Kau! Cepat berangkat sekolah! - Baik.
- Gawat ... - Ini sangat aneh.
Selamat Pagi.
Conan?
Aku punya kabar buruk! Sirip lumba-lumba buatanmu hilang!
Sirip lumba-lumba?
Ya. Tidak juga.
ini ... Bekas sarung tangan kulit.
Sebuah peristiwa misterius telah terjadi.
Kau Berlebihan!
Mungkin Seseorang menjatuhkannya ketika sedang bersih-bersih.
Tapi tetapi tidak menemukan sisanya.
Biar saja. tinggal buat Satu lagi atau betulkan.
Mungkinkah sirip itu ...
Tidak mungkin. Jangan cemas.
Tidak diragukan lagi. pasti orang itu.
Untungnya tidak ada kejadian yang serius. Aku terkejut.
Apakah kau pikir ini aneh?
Tidak mungkin 2 Ban meletus di saat yang bersamaan.
Tak mungkin oleh paku.
Pasti Snipers.
Seseorang menembak ban itu dari jembatan ini
Mobilnya Di parkir di sini.
Itu mustahil!
Takagi. mungkin ini sulit dipercaya.
Ini bukan perbuatan si pembunuh berantai.
Ku pikir seseorang yang tak di ketahui terlibat dengan ksus ini.
Tidak di ketahui?
Cat di Ruangan shinodou ada...
Ada dua jejak kaki.
Setelah beberapa saat, ketika catnya kering seseorang menginjaknya lagi.
Jadi adaorang lain yang datang setelah pembunuhan terjadi...
... Sebelum kita.
Begitu?
Mungkin si pelaku menunggu cat itu kering?
Selain itu, wanita yang hilang dari...
Tempat perbelanjaan Beka terlalu mencurigakan.
Mungkin ia salah satu dari mereka?
Mengapa dia? kau berpikir terlalu begitu.
Kau berlebihan.
Ya. Mungkin aku begitu
Tapi ... jika itu benar ...
Maka ada mata-mata di antara polisi
Di antara anggota yang menghadiri pertemuan.
Apa yang kau katakan? Helm dark knight?
Rusak. orang-orang dari klub drama yang membuatnya
- Mangkuk... - Apa?
Kemarin malam aku memecahkan mangkuk Conan.
Dan sekarang helm Shinichi yang penah di pakainya.
Aku memiliki firasat buruk.
Itu mungkin hanya perasaanmu saja?
Anak itu tidak ada hubungannya dengan Shinichi.
Tapi ... mungkin aku harus memberitahunya
Helm dark knight rusak?!
Gawat!
Sidik jariku.
Sialan!
sirip lumba-lumba, sekarang helm dark knight
Apa yang harus ku lakukan
Jika aku tidak segera bertindak...
Ran dan paman akan dalam bahaya
kartu memori
Jika aku dapat menemukan kartu itu, aku bisa memanfaatkannya.
Untuk menangkap si pembunuh sesegera mungkin..
Jawaban datang.
"Saat ini aku sedang menangani kasus yang sangat serius. jadi jangan kirim email atau telepon"Katanya.
Tapi apa yang dimaksud kasus yang serius?
Setidaknya biarkan aku mendengar suaramu , Shinichi ...
Itu lebih baik.
"Tanabata ... Kyo." benar-benar mencurigakan.
Apa artinya?
Tanabata ... Kyo.
Kyoto?
Kudou Sudah lama.
Apa yang ingin kau tanyakan?
Begitu?
Siapa yang kau telepon?!
Kau mengagetkanku, Bodoh!
Maaf...
Aku hampir mati olehmu.
Jadi kau menghubungi seseorang apa itu penting!
Bodoh. Ini Kudou, Kudou.
Dia bertanya apakah aku tahu apa yang berkaitan dengan.
pembunuhan berantai "Tanabata Kyoto".
Maaf, Kudou.
Kazuha Mengurusi urusan orang lain.
Bicara Tentang "Tanabata Kyoto"...
Pasti kuil keadilan Kitano di temmangu.
Perayaan Tanabata di kuil ini juga sangat terkenal.
Benar kan?. Mari kita pergi malam ini?
Jika kau ingin pergi sendirian pergi saja.
-Kau Dengar, Kudou? - Ya.
Aku tidak bisa menghubungimu dalam waktu dekat.
Aku juga.
Mungkin ada petunjuk lain...
Ayo kita pergi.
Kita tidak harus menghabiskan malam di hotel
Bodoh! Aku tidak akan tinggal di hotel bahkan jika kautidak mengatakan begitu.
Apakah kau lupa dengan kebakaran tahun lalu?
Pelit!
Hattori.
Apa yang kau maksud dengan kebakaran?
Dua tahun yang lalu di Kyoto ada kebakaran.
Terjadi pada malam Tanabata.
Ceritakan padaku dengan detail.
Nama hotel itu Vega...
Dua Orang tamu tewas terbakar.
Hattori! pergi dan selidiki.
-Ini mendesak
Tunggu, Heiji! Mau ke Mana kau?
Kau tetap di sini.
Beritahu kepada guru
Hattori Tanabata pergi mencari gadis penenun di vega.
Tunggu! Siapa Gadis penenun?!
Api ...
Apa lingkaran merah di Mahjong itu maksudnya api?
Kebakaran di akibatkan oleh rokok.
Tamu di lantai lima tidak bisa menggunakan tangga.
Seseorang di lantai enam tewas karena sesak akibat asap.
Honjou Nanako ... penghuni.
spidey_77
Mizutani!
Mizutani?
Mizutani keluar.
Apakah kau tahu ke mana dia?
Jadi kau asisten Detektif Mouri.
Aku Sawamura Shun. Jounan Universitas Aku membaca hukum.
Senang Berkenalan.
Terima kasih. Tapi Jangan samapi siapapun yahu kalau aku pergi kesini.
Karena ini rahasia.
Jadi itu alasan dia mengirim anak-anak...
Jadi Mizutani Kousuke dan Honjou Nanako...
Saling Mencintai.
Tapi keluarganya tidak setuju
Jadi mereka kabur...
Di hari Tanabata tahun lalu...
...Mereka Bersama-sama pergi ke Kyoto dan menyewa kamar hotel.
Tapi dia pergi untuk mengunjung temannya yang tinggal di kyoto sendirian.
Pada saat itu hotelnya terbakar.
"Jika dia tidak pergi, Nana tidak akan mati. "
Dia mengatakan itu sambil menangis.
Apa pekerjaan Mizutani?
Dia bekerja sambilan, tapi ...
... Setelah kematian kekasihnya dia berhenti bekerja.
Untuk sementara ia tidak di rumah.
Di mana sekarang?
Aku lupa ...
Mungkin di Chiba
Hari ini peringatan 2 tahun kekasihnya meninggal.
Jadi dia pergi ke kuil?
Mungkin.
Kau harus menanyakan saudaranya.
Sebelum dia meninggal, saudaranya datang berkunjung
dia bilang dia sedang ada kesulitan,
Ini dia. Lihat.
Kartu nama saudarnya. Dan ini Mizutani.
- Bisakah aku minta nomor teleponmu? - Tentu saja.
Aku di suruh mengambil nomornu.
Oke.
Halo, Hattori!
Halo Kudo!
Aku punya berita bagus! Dan sangat besar!
Daftar tujuh korban yang kau kirimkan padaku,
... Sama dengan pelanggan yang tinggal di lantai enam ketika kebakaran.
Tersisa dua nama yang tinggal di lantai enam.
Honjou Nanakon dan Mizutani kousuke.
Apa, kau tahu itu?
Bagaimana kalau yang ini?
Aku datang untuk menyelidiki Mizutani
Satu tahun yang lalu mengenai masalah ini.
Kasus ini jelas ada hubungannya dengan kebakaran dua tahun lalu.
Tapi kenapa? Jika Mizutani di bunuh, Apa motifnya?
Honjou tewas karena kecelakaan, kan..?
Hattori...
Ada berapa banyak lift di hotel itu?
Lift? Satu.
Aku pikir satu.
Berapa Kapasitasnya?!
Tunggu!
Sebanyak tujuh orang.
Kudou Apa yang terjadi?
Aku akan pergi!
Begitu. Aku mengerti sekarang, Kudo.
Ya. aku pikir ketika kebakaran Honjou Nanako ...
Dilempar keluar dari lift.
Dia ditarik keluar oleh orang kedelapan
Orang kedelapan pasti jinyo.
Posisi dari ke enam orang adalah lingkaran pada lembar mahjong.
Nanako ada di urutan pertama.
Mungkin...
Potongan mahjong seperti lift,
Dan garis di belakang adalah pintu.
Itu benar.
Ketika Jinyo masuk,
Dia memilih Nanako sebagai sasaran.
Keenam lainnya berpura-pura tidak melihatnya.
Semua orang takut mereka mungkin akan Dilempar. mereka mungkin berkomplot dengan jinyo.
Nanako yang tidak dapat masuk ke dalam lift, tidak berhasil.
Bagaimana? Apakah analisisku salah?
Tidak, aku hanya tidak mengerti huruf-huruf pada Potongan mahjong.
Itu benar. Yang Ketujuh bukan huruf tapi segitiga. itu aneh.
Jika lingkaran merah adalah Nanako,
Maka harus ada pembunuhan lagi..
Ku berharap begitu.
Pokoknya, Cari Mizutani dulu.
Terima Kasih, Hattori.
Kau banyak membantu.
Kudou ...
Oh ya, Aku menemukan toko BBQ yang sangat bagus
Jika kau datang ke sini akan kuajak kau.
Kau harus datang, aku akan menunggumu.
Baiklah. itu saja.
Kudou ...
Kau harus datang.
Apa? 7 Juli dua tahun yang lalu?
Semua korban pergi ke kyoto hari itu?
Ya. Berdasarkan laporan dari tim nvestigasi.
Jadi ...
Ketika saksi mendengar Tanabata... kyo ...
Pasti maksudnya "Tanabata Kyoto".
Aku telah meminta seseorang untuk menyelidiki.
Apa yang terjadi hari itu, tapi jawaban...
Pesan Si pembunuh ditinggalkan di potongan mahjong.
Masih ada satu lagi lingkaran merah di bagian bawah. si pembunuh bisa membunuh orang lain.
Dan ...
...bukan kebetulan Hari ini juga 7 Juli
Jadi, apakah pembunuhan terakhir hari ini?
Di mana dan siapa?
mungkin ada di sini...
Aku tahu!
Tujuh kejadian mewakili bentuk binatang!
Binatang?
Lihat...
jika kau menggabungkan garis dengan tempat-tempat kejadian seperti ini ...
Kalian mengerti?
Garis panjang ini leher, ini adalah dada, kaki depan, belakang, dan kaki belakang
Ini bukan Kadal...
Ini adalah Ashi, Monster ashi!
Ashi?
Apakah ada hal semacam itu?
Aku tidak tahu. Aku tidak pernah dengar.
Kau selalu membuatku bingung.
Lalu, bagaimana dengan ini?
Jika kau letakkan seperti itu ...
Itu seperti monster ashi!
Tapi mengapa harus ashi?
Mungkin monster itu hidup di danau atau di gunung.
melihat dengan benar pada danau.
Monster danau adalah ikan paus.
danau ashi adalah ...
Aku mengerti, Pak Mouri
Kejadian berikutnya akan terjadi di ujung hidung monster ashi!
Jangan terburu-buru, Detektif Yokomizo!
Aku sengaja membingungkanmu.
... Sebenarnya di sini!
Jadi berikutnya
Di daerah Annaka kota Gunma!
Aku tahu Daerah Annaka !
- Ayo berangkat, kau yang memimpin! - Baik.
Aku juga Ikut!
Apa yang kau lakukan?
Tapi kalau hanya mereka berdua itu berbahaya
Lawannya cukup mengerikan.
Mereka berdua sudah cukup.
-Itu benar-benar menyenangkan. - Ya.
Kalau saja conan bisa ikut.
Apa kau pikir Conan aneh belakangan ini?
Hari ini ia pulang sendirian.
Mungkin dia sakit.
Dia sudah dua hari tidak masuk.
Bisnya datang!
spidey_77
Kumbang badak!
Bus ini berangkat dari hutan Beka, kan?
Begitu? Dia tersesat.
Ini selotip dari toko yang sama.
Selotip Lagi?
Menyiksa hewan dengan cara seperti itu.
Sangat kejam.
Aku tak bisa membukanya, sangat erat.
Mari kita meminta bantuan profesor.
Dan Makanan sesuatu!
Kazuki-san, Hanya ada satu karangan bunga hari ini.
Tampaknya begitu.
Selamat siang.
Kau asisten Detektif Mouri?
- Benarkah? - Ya.
kami sedang menyelidiki kasus bersama, jadi kita perlu mencari Mizutani.
Tapi tampaknya ia tidak menghadiri upacara.
Ia membawa karangan bunga di sini pagi-pagi dan sudah pergi.
- Hanya karangan bunga? - Ya.
Keluargaku masih tidak memaafkannya karena telah membawa kabur adikku.
Itu sebabnya ...
Tante itu bilang pengirim tidak dikenal,
"Hanya satu karangan bunga," mungkin maksudnya orang lain?
Ya.itu orang lain.
Sejak Kapan? Apakah paman tahu dari mana?
Ya.
Biar kulihat...
Empat karangan bunga sejak upacara pemakaman dua tahun lalu.
... Matsumoto, Kawasaki, Numazu, dan Kawakura.
Tiga Bunga di kirimkan tahun lalu ...
... Semua dari Tokorozawa, Odawara dan Hachioji.
Semu dari daerah para korban...
Sebenarnya, ketika aku bertemu kousuke pagi ini,
...Dia bilang ada sesuatu yang aneh.
Sesuatu yang aneh?
"ada delapan orang yang sudah tidak dapat diampuni.
"hanya ada satu yang tersisa."
Ini pasti si pelaku.
Selesai seperti sediakala. Tapi kenapa orang itu menempelkan selotip berbenruk "V
Itu benar. mungkin dia meninggalkan pesan untuk seseorang !
Pesan?
Nah, apa kalian tahu apa yang ingin di ungkapkan?
Jawabannya adalah: Halo, Tolong.
Kengapa begitu?
Kumbang badak adalah kumbang.
Mobil favoritku volkswogen dipanggil kumbang karena bentuknya.
Selain itu, jika kumbang ini cocokan dengan irama (Beat= Irama)musik,
itu menjadi The beatles yang terkenal.
"The Beatles"?
Nama album pertamanya "Please Please Me."
Nama album kedua "With The Beatles."
Nama album ketiga "A Hard Day's Night."
Yang Keempat "Beatles For Sale."
Dan nama album yang kelima "Help!"(Help=Tolong)
Bagaimana? kalian mengerti?
Apa itu "The Beatles"?
Aku pikir kelompok band asing.
Kalian Tidak tahu The Beatles?
Tidak pernah dengar.
Aku ingat kakakku juga kadang-kadang mendengarkan lagu mereka.
Dia suka lagu klasik.
Klasik?!
Kuis lagi? Kukira kita akan makan.
Tolong berarti seseorang meminta bantuan, kan?
Aku tahu.
Ini waktunya Grup Detektif Cilik beraksi!
Akhirnya aku tahu maksud "Tanabata Kyoto"
Tujuh korban berada di sana?
Yang tewas akibat kebakaran Hanajo Nanako.
Pacarnya Kousuke Mizutani datang...
... Tahun lalu hal untuk pemeriksaan tahun lalu.
Selain itu, dua jam lalu Hattori datang ke sini dan menanyakan kasus yang sama.
Ya, benar. Aku cukup tertarik pada kasus ini
Ya benar, Inspektur...
Biarkan aku memberimu berita baik.
Mahjong itu maksudnya lift.
Lift?
jumlah penghuni lantai enam ada sembilan orang.
selain Nanako dan Mizutani...
Tujuh orang lainnya tewas ....
Siapa orang yang satu lagi?
Aku tahu itu.
Ini adalah air cuci, kan?
Ya. Anda tahu banyak.
Tapi Aku tidak tahu bagaimana menggunakannya.
- Biarkan aku tunjukkan. - Baik.
Apa? Posisi bintang?
Posisi Enam bintang artinya...
... tempat kejadian.
Tunggu.
Benar. bukan hanya sama.
Ini benar-benar cocok dengan posisi bintang yang sebenarnya!
Pembunuhnya sangat teliti!
Tidak diragukan lagi. Potongan mahjong dan huruf alfabet itu...
Artinya bintang...
Yang satu dan tujuh lingkaran berbentuk bintang ...
Huruf-huruf yunani digunakan untuk menandai setiap bintang.
Alpha, Beta, Gamma, Delta, Epsilon, Zeta, Eta ...
.
Haibara
Bintang yang tersisa ada diposisi yang tak terlihat. Aku akan mencarinya.
- Terima kasih - Ya.
Ada. di taman Minato.
Orang yang mengirim pesan pasti...
...di dekat pohon ek di depan itu.
- Tapi kita tidak bisa memanjat! - Ya.
Grup Detektif cilik...
...Ayo!
Tentang masalah Mizutani dan Nanako, Tentang kasus dua tahun lalu.
Anak laki-laki berkacamata tadi juga menanyakannya...
Anak laki-laki berkacamata?
Ya. Katanya dia asisten Detektif Mouri.
Apa yang Mizutani katakan?
"Ada delapan orang yang tidak dapat diampuni...
...Hanya ada satu yang tersisa."
itu benar.
Apa yang terjadi dengan Mizutani?
Tidak, hanya bertanya.
Apa?!
Itu berarti si pembunuh akan membunuh orang lain?
Ya. kukira begitu.
Dan, ku dengar Conan datang ke sini.
Conan?
Tentu saja, tidak.
Untuk apa aku menyuruh anak kecil melakukan hal itu?
Dasar nakal.
Jadi, siapa yang menyuruhnya?
Mungkin Kudo?
Inspektur, Jadi pembunuhnya Mizutani kousuke.
Ya. Mungkin dia.i.
Tapi Siap satu orang lagi? Di man tempat kejadian berikutnya?
Nana ...
Kousuke
Dapatkah aku mencoba sekali lagi?
Aku menunggu untuk ini.
Ini perjalanan pertamaku dengan kousuke
Kousuke
Nana! Nana!
Nana masih di dalam
Nana! Nana!
Nana ...
Baiklah.
Aku akan menemukan petujuk lagi. Terima kasih.
Tsuburaya belum pulang?
Sudah jam tujuh. Kemana Ketiga anak itu?
Mereka tidak menjawab panggilan Lencana Detektifku.
Profesor, mereka mungkin ...
Hallo
-Paman Sawamura? ini aku.
Apa? hobi Mizutani dan Nanako?
Mengamati bintang?
Ya.
Dia bilang dia tinggal di sini karena dekat dengan menara astronomi.
Dinntara bintang-bintang
Dalam semua dari mereka ...
...favorit mereka adalah bintang kutub dan charles wain.
keindahan bentuk charles's wain
...dan keberadaan sinar bintang kutub.
mereka jatuh cinta satu sama lain karena bintang.
Kau tak akan mengerti
...walaupun ku beritahu.
Terima kasih.
Berbicara dari tempat yang terdekat dengan bintang-bintang...
Selamat malam
Aku melaporkan langsung di Festival Tanabata Di Menara Touto.
Meskipun cuaca tidak terlalu baik hari ini, Tapi...
banyak tamu berkimono berdatangan.
Karena perayaan akan berakhir malam ini.
berikutnya adalah cuaca malam ini sampai besok
Akan turun hujan di daerah tokyo setelah jam 10 malam ini..
Tempat-tempat lain bergemuruh sağanak hujan yang diharapkan.
Kakak!
Ada apa, adik kecil?
Maukah kau menjaga ini?
Tentu saja....
... Apa kau sendirian?
Ketika aku ke toilet ...
... Ayahku dan kakakku tetinggal di belakangku.
Mereka di mana, ya?
Hitomi-chan, Yukata sangat cantik.
Kau juga.
Ayo, kita foto!
Lagi! Lagi!
Ini dia, Siap!
Cheese!
Kita sebelumnya lewat sini, kan?
Apa kita tersesat?
Aku lapar. Mari kita pulang sekarang.
Tidak, kita harus mencarinya sendiri!
Itu benar.
Kita jangan hanya bergantung pada Conan.
Ya!
Tapi Tapi kita tidak bisa menemukan pohonnya...
Aku tahu!
Kumbang ini bisa Menunjukkan jalan ke pohon itu kepada kita.
Benar Serangga biasanya terbang ke tempatnya.
Lewat sini!
Kita hrus berlari!
Tim investigasi melaporkan tentang pelakunya.
...Dan kemungkinan korban berikutnya.
Tapi kita tidak tahu siapa, dan di mana si pelaku akan menjalankan aksinya.
Apakah kau tahu siapa?
Sial. Kami sendiri sedang menunggu...
Seseorang bisa saja telah terbunuh
Ketemu, Ini pohonnya?
Apa? Ada Satu lagi?
Apakah dia juga ada selotipnya?
Hampir sampai...
Ada selotip di sini.
Pasti di sana.
Seseorang di sana menunggu bantuan.
Benar.
Tapi .. Di sini menyeramkan.
Aku merasa seseorang datang.
Jangan bicara begitu.
Bintang-bintang dari sini terlihat sangat bagus.
Di sana bintang Kutub.
Dan di sana charles's wain.
Bentuk ini ...
Tidak asing...
Apa?! Bintang kutub dan charles's wain?!
Artinya, tempat kejadian itu adalah bintang kutub dan charles's wain?
Itu benar inspektur.
Oh. Polisi yang tadi, ya?
Hobi Mizutani dan Honjou adalah mengamati bintang?
Terima kasih.
Pimpinan!
Lokasi itu cocok dengan Charles's wain di taman.
Baiklah.
Megure, tangkap Kousuke Mizutani dan yang lainnya.
Di taman Cepat!
Ya, Pak!
Maksudku ...
Jangan menakuti kami!
Itu tidak baik...
Bermain sampai larut malam...
Kami tidak sedang bermain!
Kami ke sini untuk menolong seseorang!
Kami datang untuk menyelamatkan orang yang mengirimkan kumbang badak ini!
Tapi klian harus pulang dulu.
Keluarga kalian mencemaskan kalian..
Jangan terburu-buru.
Kita akan mengirimkan pesan balasan sebelum kembali.
Terima kasih dan selamat malam.
Selamat malam.
Biar ku jawab.
Maaf. Terima kasih.
Ini telepon Takagi .
Oh, Pak Agasa?
Kami Sedang sibuk sekarang?
Maaf mengganggu, tapi bisakah kau dengarkan aku dulu?
Mungkin Ini agak aneh, tapi ...
The Beatles? mungkin
Baiklah. Aku akan dengarkan.
Kalian sedang bersembunyi d i suatu tempat yang aman.
Takagi, pergi ke taman Beika
Tapi ...
Jangan khawatir. Aku akan bertanggung jawab.
Baiklah .Tapi biarkan aku bertanggung jawab.
Hei! ada apa ini?
Aku tidak tahu!
- Belok kiri. - Sekarang.
Apa? Conan Pergi ke menara TV?
Ya. aku lihat dia memasuki Menara Touto sendirian.
sekitar jam 20:00 .
Benarkah?
Jangan khawatir, dia akan segera kembali.
Tapi ... Hpnya mati.
Kita kehilangan kontak.
Jangan di pikirkan.
Baiklah.
Mizutan Pasti berada di sekitar sini.
Berpencar dan cari dia.
Ya, Pak!
Kau tidak bisa melihatnya karena awan, kan?
Hobi Mizutani dan nanako.
Mengamati bintang Kutub...
...dan Charles's wain
Maksudmu Pengunjung ini?
Apakah kau melihatnya?!
Ya. dia Sering berkunjung jam segini
Sekitar jam 19:00 dia pergi ke atas sendirian.
Kau pasti asisten Detektif terkenal Kogoro Mouri
Begitulah.
Tapi itu percuma.
Kau pergi ke tempat ini tapi tidak dapat melihat bintang.
Tidak.
Aku bisa melihatnya.
Tak peduli di mana atau kapan ...
Aku selalu bisa melihat bintang
- Apa? Dia pergi melihat menara? - Ya, pak.
Gadis ini melihatnya.
Apakah kau lihat Dia keluar?
Aku tidak melihat.
Baik.
Ikuti dia ke atas menara.
Dia pasti menghubungi seseorang dan akan membunuhnya.
Sebelum Membunuh korban, Tangkap dia Dan lindungi korban!
Kemungkinan Tersangka bersenjata.
berhati-hatilah.
Matikan penerangan di gedung.
Cepat laksanakan!.
Ya, pak!
Katakan padaku, Mizutani...
Kau akan bunuh diri...
Setelah minum, kan?
" Ada delapan Orang yang tak dapat di ampuni."
"Kecuali satu."
Yang terakhir itu...
...Kau sendiri, kan?
Apa Ini?
Kematian Nanako Membuatmu shock...
... Aku bisa mengerti.
Jadi pergi ke hotel Kyoto untuk menginvestigasi tujuh orang lainnya, kan?
Seperti yang kau bilang...
Dua tahun yang jika aku tidak pergi...
Kerumah temanku...
Nana tidak akan mati ....
Aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri jika ingat itu.
Tapi kau tidak bisa bunuh diri!
Membunuh diri sendiri berarti kau membunuh...
Aku tahu itu.
Aku tahu, tapi ...
Aku tidak bisa hidup tanpa dia.
Lagi pula...
- Aku akan dihukum mati toh - Kau tidak akan dihukum mati.
Karena kau, Tidak membunuh siapa pun.
Ku pikir, ada orang lain yang membuatmu menanggung kesalahan dan
Menewaskan tujuh orang dan membunuh dirimu.
Aku tidak keberatan tentang bertanggung jawab atas kematiannya yang kau bicarakan.
Tetapi orang yang benar-benar bencimu
Dan ingin membunuhmu.
Karena kau ...
... Mencintai saudaranya.
Benar, kan..?
...Kakak dari Nanako ...
... Honjo Kazuki?!
Kak, apa yang kau lakukan di sini?
Ini bukan urusan kau!
Brengsek...
Bagaimana kau tahu itu aku?
Aku Tidak mengerti.
Jika Mizutani pembunuhnya ...
Menggunakan posisi bintang kutub dan charles's wain...
...untuk menentukan lokasi pembunuhan
Akan mencemari bintang favoritnya, bukan?
Itu sebabnya aku ...
memikirkan rencana ini dan menyalahkannya
Jika begitu, semuanya menjadi masuk akal.
dan si pembunuh sesuai dengan bintang kutub
... Di lihat dari TKP, itu menunjukan si pelaku sangat perfeksionis
Tapi Papan yang tertempel di pintu apartemen Mizutani
Sangat miring dan tulisan tangannya berantakan.
Ketika kau menulis nomor teleponmu...
...tulisannya sangat bagus
Kau bahkan menulis dengan pensil sangat rapi.
Dalam Catatanmu ...
Kau mengingat semua nama dan alamat si pengirim bunga.
Itu membuktikan kau sangat teliti
Siapa kau?
Conan Edogawa, detektif.
Terima kasih telah datang.
Pak Agasa di mana anak-anak yang lain?
Keluarganya membawa mereka.
- Mari kutunjukkan jalannya. - Terima kasih.
Ai, kau Tunggu di mobil.
Kaulah yang memberitahu Mizutani tentang kematian Nanako.
Ya.
Hari itu ... Hari itu aku mendengar dari seorang pelukis...
... Aku pergi untuk berbicara dengannya.
Aku sengaja mendengar pembicaraan antara jin dan ryugasaki
Kau memberitahu Mizutani perkataan itu...
Tapi dengan kebohongan.
Di peringatan pertama kematian Nanako...
...Semua penghuni lantai enam mengirim bunga.
Jika hanya satu atau dua orang, mungkin itu orang yang merasa bersalah
Tapi ketujuh orang itu mengirim bunga
Itu untuk menunjukan mereka mengucapkan terima kasih.
Berterima kasih karena dia telah keluar dari lift.
Jadi, Nanako tidak di dorong keluar ...
Tapi sebaliknya, nanako turun dengan senang hati.
Ya. Itu benar.
Nanako sangat baik hati.
Tapi ketika dia turun dengan senang hati...
Dia tewas!
Mizutani...
Nanako mati demi tujuh orang itu
Tapi...
Ada sesuatu..
...Yang membuatmu berbeda.
Itu sesuatu yang sama sekali berbeda!
Berbeda dengan ...
cahaya bintang di langit dan batu yang beguling di tanah.
Nana ...
- Aku tidak akan melakukannya. - Apa yang kau katakan?!
Maaf. Tapi aku tidak mau mati.
Anak itu telah menyadarkanku
Mizutani!
Dia, di surga, pasti
...Tidak mau aku bunuh diri.
Kau bisa mengembalikan ini.
Aku sudah tidak Memerlukannya lagi.
Segeralah menyerahkan diri.
Sial!
Honjo.
Itulah apa kau ambil dari tujuh korban, kan?
Kau mengatakan kepadanya jika ia mati dengan ini, itu akan menjadi bukti,
... Sebagai kejahatannya sebagai pembunuh.
Aku benar datang ke sini.
Ketika kudengar bahwa detektif mouri sedang menyelidiki, aku...
datang ke sini karena aku takut bahwa kekacauan itu mungkin kau.
Aku berbohong kepadamu, Karena ...
... Aku berharap kau akan membalas dendam pada mereka.
Tapi kau tidak berani untuk melakukannya,
Jadi aku memutuskan untuk melakukannya sendiri!
Itu bukan keberanian, itu kepuasanmu sendiri.
Diam!
Detektif Mouri tidak ada di sini berarti kau di sini sendirian!
Jangan anggap remeh aku!
Apakah aku begitu?
Aku Matsumoto dari kepolisian pusat..
Polisi?
KAu tidak apa-apa?
Tidak ...
Kita akan pergi ke Kantor polisi.
Sialan!
Sial!
Bagaimana mungkin aku ditangkap olehmu?
Jadi kau...
Kau pasti Irish, kan?
- Polisi! - jangan bergerak!
Aku sudah curiga, inspektur!
inspektur?!
Bertahanlah!
Inspektur, bagaimana kau sampai di sana?
Inspektur Matsumoto Itu palsu!
Inspektur usianya sama dengan Beatles.
Aku yakin itu bukan dia.
Hubungi Inspektur megure!
Baik!
Identitasnya terbongkar.
Mereka tahu dia palsu.
Dapatkan.
Vermouth ...
Apa? Dia di sini?
Ya. Dia belum mengambil Skateboardnya.
Tapi dia tidak datang. Aku bingung
Mungkin masih di dalam?!
Mustahil.
kalau begitu, akan ada masalah.
Dia akan bertemu si pembunuh
Pembunuh?!
Polisi saat ini sedang melakukan penelitian di dalam
Sonoko, kau Tunggu di sini!
- Tunggu sebentar! Ran! - Hey! Berhenti!
Apa yang kau lakukan terhadap inspektur?
Mungkin ...
Tidak, dia Masih hidup ...
Karena ia harus menggantikanku dan menjadi pelakunya.
Itu kartu memori dengan daftar mata-mata organisasi, kan?
Ya.
Kapan kau mengetahui bahwa aku palsu?
Apa yang bisa kupikirkan adalah,
Jika bukan vermouth yang pandai menyamar.
Tetapi orang lain yang menyamar, Itu akan sulit.
Untuk melakukannya karena perbedaan ukuran tubuh.
Ketika mempertimbangkan hal itu, Kau telah menjadi kandidat pertama
Jadi.
Tidak heran kau Kudou Shinichi.
Aku tidak yakin sebelum mendapatkan sidik jarimu.
Kau telah melaporkan hal ini kepada bosmu?
No Daripada tidak.
Aku tidak memberitahu siapa pun.
Bahkan Gin?
Ya.
Kudou Shinichi Apa kau lupa?
Aku telah melupakan orang-orang yang telah ku bunuh.
Ada Apa dengannya?
Bukan apa-apa.
Lakukan saja tugasmu.
Apa?
Beberapa waktu yang lalu ...
... Organisasi membunuh anggota yang melakukan kesalahan.
Dia meninggalkan mayatnya di hotel haido city yang terbakar.
Pria itu adalah ayahku.
Hotel haido city...
Itu Pisco?!
Huh, kau bahkan tahu Yang tidak kami ketahui.
Itu kesalahannya tidak bisa membunuh Shinichi Kudo
Dan Tidak tahu identitasmu yang sebenarnya.
...Aku akan membawamu kepadanya
Aku
Sebagai saksi dari kegagalan yang menjijikkan, laki-laki berdarah dingin
Hanya orang ini yang tahu identitasku.
Selama aku mengalahkannya...
Tapi aku tidak dapat menggunakan senjata bius lagi.
yang tersisa hanya...
Jangan khawatir, Aku takkan membunuhmu.
Aku akan hanya membuatmu pingsan.
Jika aku tidak membawa Anda kembali hidup,
...Itu, Orang itu tak akan percaya bahwa kau shinichi kudo.
Apakah ini?!
Detektif Chiba?
Detektif Chiba, kau baik-baik saja?
Dia Hanya Pingsan
Sama dengan yang lain.
Conan!
Hei! Tunggu!
Conan!
Conan! Apa yang terjadi?
Ran ... neechan ...
- Apakah kau baik-baik saja? - Kalian berdua kau baik-baik saja?
Inspektur Matsumoto!
Sesuatu terjadi dengan polisi lain ...
Pelakunya menyerangnya, kan?
Tidak
Tidak... Lari.
Apa? Apa yang terjadi?
Lari...Dia Sebenarnya ...
Kau bukan inspektur Matsumoto.
Do ...
Lupakan...
Meskipun saya tidak bisa bergerak seperti Kyogoku, tapi kalau pistol
... Pistol dari ...
Dengar, Ran. Kau tahu?
kecepata peluru senapan adalah 1000 meter perdetik.
Bandingkan dengan peluru pistol
per jamnya adalah 350 meter
Apa yang kamu tertawakan?
Apa kau bisa menghindari peluru ini?
Itu benar.
Menarik. Mari kita lihat.
Wow
Kau hebat, nona.
Aku hampir lupa. Kau latihan karate
Ran!
Kau menghabiskan waktuku
Ran! Bangun!
Tinggalkan sisanya padaku! Tetap di sana!
Sial...
Lari, lari!
Kita nikmati ini!
Sialan!
Sayang sekali, kau begitu dekat.
Sekarang apa? apa kau menyerah?
Benar. Seperti itu
Cepat selesaikan petak umpet ini!
Situasi berbalik sekarang.
Sial!
Serahkan kartu memori itu!
dia datang?
"Situasi berbalik sekarang"?
Ini aku.
Bagaimana? kau dapatkan kartu memori itu?
Ya.
aku tidak dapat melihatmu
Perlihatkan
Seperti itu. Sedikit lagi.
Lakukan sekarang!
Dapat!
Aku ingin menembak.
Kak
Lihat ke bawah ...
Itu...
Sekarang tidak ada tempat untuk melarikan diri.
Terima kasih atas bantuanmu, Irish.
Ada satu lagi!
Hei! Bangun! Ayo!
Biarkan! Lukanya Tidak fatal!
Setelah Aku menghilangkan nyali mereka,
Sekarang aku mengerti ...
Tidak heran vermouth begitu kepadamu
Jangan bicara lagi.
Beritau tentang bosmu,
Ketika kau sembuh. jadi, bertahanlah.
Irish!
Kudou Shinichi ...
tidak peduli apa yang terjadi,
Kau harus tetap lacak mereka
Irish!
Cih! dia menggunakan irish sebagai tameng.
Pengganggu itu pergi ke sana.
lakukan - baik.
Sial!
Sial. Ran masih di bawah
Ia keluar, tangkap dia!
Kak, apa yang harus kita lakukan?
Chianti, Bom asap.
Baik.
Sial! Apa yang harus ku lakukan?!
Bom asap!
Itu dia.
Desak dia ke atas.
huh, tikus itu ada di atas.
Tembak dari atas.
Dia akan keluar dari tempat persembunyiannya.
Lakukan.
Sialan ...
Apa Yang harus kulakukan?
Aku terjebak?
Sialan! Apa Yang harus kulakukan?!
Yah, mari kita lihat wajahmu.
Dia terbang!
Dia akan membunuh dirinya sendiri Apa dia putus asa?
Ayo!
Hebat!
Apa itu?!
Aku kehilangan kendali!
Kita tidak punya pilihan lain. Kita mundur!
Laksanakan
Apa ...
Siapa itu?
Tidak di ragukan lagi dia silver bullet.
Dia luar biasa.
Aku dengar ledakan keras dan aku tidak sadar.
Aku senang tidak ada yang terluka.
Maaf!
Ran-chan, Bisakah kau ceritakan rinciannya nanti.
Tentu.
Aku akan mengantarmu pulang Tunggulah di sini.
Terima kasih banyak.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku akan mengambilkan minum
Tidak perlu ...
Tidak apa.
Terima kasih.
Kak Ran...
Kak Shinichi bilang semuanya baik-baik saja.
Nomong-ngomong Shinichi ...
Dia sedang menangani kasus lain...
Apa? Dia pergi lagi?!
Dan, ada lagi ...
ini bukan tentang jangan bilang siapa pun tentang dirinya atau apa pun, bukan?
Itu benar.
Dia bilang "Sekarang kau bisa menelepon aku."
Meneleponnya?!
Tidak tampak sepertinya kak shinichi ingin kak ran untuk meneleponnya...
Cukup mendengar suaramu
Dan ...
Hanya seseorang yang bertemu hanya...
Setahun sekali...
Translation - Editing: spidey_77
Berbicara dalam film Conan lain sağlıcakla Tetap ...
Sepertinya mereka tidak menemukan mayat-mayat Di puing-puing ketika helikopter itu jatuh.
Mereka pasti melarikan diri sebelum ledakan
Dan pada akhirnya ...kita tidak dapat mengungkap identitas Irish yang sebenarnya.
polisi tidak menemukan sesuatu, kan?
Aku tidak mungkin memberitahu mereka, kan?
meski begitu ... tempat itu akan di tutup selama sepuluh hari ...
Aku dengar Inspektur Matsumoto tidak melihat wajah orang yang menculiknya.
Tapi, Dia mengucapkan terima kasih kepada anak-anak itu karena ia diselamatkan.
Ya.
Irish tewas sebelum dia memberitahu tempat persembunyian mereka.
Irish ...
Shinichi Kudou ...
Tidak peduli apa yang terjadi, ...
Kau harus tetap lacak mereka
Aku akan melakukannya.
Sampai tiba hari aku menghancurkanmu!
Detective Conan Movie 14: The Lost Ship In The Sky 17 April 2010 spidey_77